Słowo calabasa pochodzi od perskiego terminu melon (kharbuz). Francuski termin calabasse, a więc i angielska " tykwa ", opiera się na starszym języku hiszpańskim.
Calabaza jest pospolitą nazwą używaną dla Cucurbita moschata (Duchesne) na Florydzie i Portoryko. C. moschata (Duchense) jest również popularny na Dominikanie, gdzie nazywane jest on auyama, ayote w Ameryce Środkowej, zapallo w Ameryce Południowej oraz dynia i / lub tykwa na wyspach anglojęzycznych.
