De nieuwe serie heeft de titel "Ania, niet Ania" en het verhaal is geen perfecte weergave van dit boek. De actie vindt plaats aan het einde van de 19e eeuw op Prince Edward Island. De hoofdpersoon, een wees uit het kindertehuis van mevrouw Hammond, gaat met de hoop op adoptie op de Green Hill bewoond door de Cuthberts. Ze is 13 jaar oud. Maryla verwachtte een jongen, maar nadat het meisje haar een moeilijk en droevig verhaal had voorgelegd, nam ze haar voor de rechter.
