I romani decidono di conquistare il territorio dei Galli lanciando da una catapulta il loro druido Panoramix, che fu l'unico creatore della bevanda magica. Perché senza di lui non avevano forza sovrumana, erano solo una manciata di contadini comuni e la legione romana poteva facilmente sconfiggerli. Pertanto, Asterix e il suo fedele amico Obelix intraprendono un folle viaggio alla ricerca di Panoramiks, ma a quanto pare, scopriranno una nuova terra.
