A festmény kompozíciója az átló körül alakul ki a bal alsó saroktól a jobb felsőig, két teret hozva létre: mennyei (szent) és földi (profán). A központi részen láthatja a Szent Családot és az Angyalt, aki irányítja őket. Minden szereplő egyedi szerepet játszik; József az Angyal útját kéri, kezével megmutatja neki az utat, Maria nosztalgiázva néz vissza, az árnyékban lévő szamár a bizonytalan jövőbe megy. Csak a karjában hordott kis Jézus néz közvetlenül a nézőre. A festés átlói összemosódnak azon a helyen, ahol Maria gesztust tesz a Gyermek védelmére. Az Egyiptomba repülés volt a Szűzanya első fájdalmas élménye, amely a szenvedélyt hirdette [2]. Az ábrákat egy római falut tartalmazó táj hátterében mutatták be, amely állítólag a klasszikus művészet jellegzetes motívuma volt. Poussin hosszú évekig dolgozott Rómában, ismerte a klasszikusok műveit. Valószínűleg egy Angyal alakját Raphael domborművéről mintázták, és a háttérben látható portikus motívumot egy ősi mozaikból vették [2].
