Lo real maravilloso americano (pl. "American miraculous reality") - terme théorico-littéraire introduit par Alejo Carpentier dans sa préface au roman Kingdom of this world publié en 1949. Le terme s'applique également aux propriétés latino-américaines ainsi qu'à la création littéraire.
Selon Carpentier, l'émerveillement est l' état inhérent à l' Amérique latine, dans lequel tout - géographie, nature, folklore - est bordé d'un miracle. Cette conclusion a conduit l' écrivain à son séjour en Haïti en 1943, où il a particulièrement ressenti la saturation de son environnement avec émerveillement. Carpentier postule que cette merveille devrait devenir une nouvelle façon de créer la littérature, la saturant non pas avec l'intellect, mais en fait un miracle vécu dans l'ordinaire. Selon Carpentier, il suffit de décrire l' Amérique latine pour obtenir un tel effet.
Le terme lo real maravilloso a longtemps été associé au terme réalisme magique, mais avec le temps, il a commencé à se distinguer. Cette distinction n' est pas stricte et dépend souvent du chercheur, par exemple Juan Barroso considère lo real maravilloso comme une variation du réalisme magique, y compris des œuvres qui se déroulent en Amérique latine, tandis que José Antonio Bravo et Marina Gálvez pensent qu' elle est plutôt spécifique, sensible au merveilleux, perception de la réalité.
