Après avoir laissé s'échapper le fugitif Dominic Toretto, l'ancien officier de police Brian O'Conner est maintenant lui aussi en cavale et quitte Los Angeles pour Miami afin de commencer une nouvelle vie. Mais une nuit, il est pris par les agents des douanes. Le FBI lui offre une dernière chance : s'il accepte de prendre part à une opération conjointe des douanes et du FBI, son passé criminel sera effacé.
Le but de la mission est d'arrêter Carter Verone, baron de la drogue argentin. Pour le prendre en flagrant délit de blanchiment d'argent, il devra faire appel à ses compétences de pilote de rue. Refusant le partenaire que le FBI veut lui adjoindre, il impose la présence d'un ancien ami, Roman Pearce, devenu pilote de stock car et assigné à résidence pour des délits commis des années auparavant. Ils seront secondés par la plantureuse Monica Fuentes, « fiancée » de Carter et en fait flic infiltrée depuis longtemps, tout comme Brian à l'époque de l'affaire Toretto.
Titre original et français : 2 Fast 2 Furious
Titre québécois : Rapides et dangereux 2
Réalisation : John Singleton
Scénario : Michael Brandt, Derek Haas et Gary Scott Thompson
Production : Neal H. Moritz
Musique : David Arnold
Directeur de la photographie : Matthew F. Leonetti
Pays d'origine : États-Unis et Allemagne
Langue originale : anglais
Sociétés de production : Universal Pictures et Original Film
Sociétés de distribution : Universal Pictures (États-Unis) ; United International Pictures (France)
Budget : 76 000 000 $
Durée : 107 minutes
Format : couleurs
Genre : action
Dates de sortie :
États-Unis : 6 juin 2003
France, Suisse et Belgique : 18 juin 2003
Paul Walker (VF : Guillaume Lebon, VQ : Martin Watier) : Brian O'Conner
Tyrese Gibson (VF : Bruno Henry, VQ : Thiéry Dubé) : Roman Pearce
Eva Mendes (VF : Ivana Coppola, VQ : Isabelle Leyrolles) : Monica Fuentes
Cole Hauser (VF : Julien Kramer, VQ : Marc-André Bélanger) : Carter Verone
Ludacris (VF : Sidney Kotto, VQ : Tristan Harvey) : Tej Parker
Thom Barry (VF : Pascal Renwick, (VQ : Yves Corbeil) : Agent Bilkins
James Remar (VF : Jérôme Keen, VQ : Luis de Cespedes) : Agent Markham
Devon Aoki (VF : Odile Cohen, VQ : Kim Jalabert) : Suki
Amaury Nolasco (VF : Christophe Peyroux, VQ : Jacques Lussier) : Orange Julius
Michael Ealy (VQ : Gilbert Lachance) : Slap Jack
Jin Au-yeung (VF : David Lesser, VQ : Dany Michaud) : Jimmy
Edward Finlay (VQ : Patrick Chouinard) : Agent Dunn
Mark Boone Junior (VF : Pascal Casanova, VQ : Denis Michaud) : Détéctive Whitworth
Matt Galini (VQ : Benoit Éthier) : Enrique
Roberto Sanchez (VQ : Sébastien Dhavernas, VF: Marc Alfos) : Roberto
Eric Etebari (VQ : Jean-Luc Montminy) : Darden
John Cenatiempo : Korpi
Drew Sidora : Bootz
(*) indique les titres n'apparaissant pas dans le film
La Chanson « Petit Boy » de l'artiste Jango Jack a servi de bande originale disponible sur la version française, piste 18.
