Πρωί με έναν φίλο

Γιαν Μπρτσέουα
Πώς μιλάς σε ένα σκυλί;

Δεν ξέρετε και ξέρω
Πώς μιλάς σε ένα σκυλί

Επειδή έμαθα τη γλώσσα psi
Όταν έμενα σε ένα χωριό.

Γι 'αυτό, καλώ: - Για μένα, σκύλο!
Και ο σκύλος μιλάει.

Τότε καλώ: - Λυκίσκο!
Και έχω ήδη ένα σκυλί μαζί μου.

Και όταν λέω: - Ηρεμήστε!
Εγώ και ο σκύλος μου ψεύδονται επίσης.

Όταν φτάνω για αυτό,
Γλείφει ευγενικά το χέρι μου.

Και αστείοι κυνόδοντες
Αν και δεν μπορεί ποτέ να είναι κακό.

Όταν δίνω στον σκύλο ένα κόκαλο - ο σκύλος το απορροφά,
Επειδή αυτές είναι συνήθειες σκύλων.

Όταν έγραψα αυτό το ποίημα,
Ο σκύλος στα πόδια μου κοιμήθηκε,

Τότε σηκώθηκε, κάμψε την πλάτη του,
Επιτρέψτε μου να περπατήσω μαζί του.

Περπατούσαμε μαζί - εγώ και αυτός,
Ο σκύλος φοβόταν ένα κοπάδι κοράκων,

Τότε έτρεξε ένα έθιμο ενός σκύλου,
Και έτρεξα μαζί του.

Ήταν γαβγίζει. Και δεν το κάνω.
Ο σκύλος με καταλαβαίνει ούτως ή άλλως

Ο σκύλος καταλαβαίνει γιατί το ξέρω
Πώς να μιλήσετε με ένα σκυλί.