La composition de la peinture se développe autour de la diagonale du coin inférieur gauche au coin supérieur droit, créant deux espaces: céleste (sacré) et terrestre (profane). Dans la partie centrale, vous pouvez voir la Sainte Famille et l'Ange qui les guide. Chaque personnage joue un rôle individuel; Joseph demande le chemin de l'ange, il lui montre le chemin avec sa main, Maria regarde en arrière avec nostalgie, l'âne dans l'ombre entre dans un avenir incertain. Seul le petit Jésus, porté dans ses bras, regarde directement le spectateur. Les diagonales du tableau convergent à l'endroit où Maria fait un geste pour protéger l'enfant. La fuite vers l'Égypte a été la première expérience douloureuse de Notre-Dame, annonçant la Passion [2]. Les personnages étaient présentés contre un paysage avec un village romain, qui était censé être un motif caractéristique de l'art classique. Poussin a travaillé de nombreuses années à Rome, il connaissait les œuvres des classiques. La figure d'un ange a probablement été calquée sur le relief de Raphaël et le motif du portique visible en arrière-plan a été tiré d'une mosaïque ancienne [2].
