purtare - alege un puzzle de rezolvat

Războiul nu are nimic de femeie - un raport al Swiatłana Aleksijewicz publicat în 1985. Acesta constă în interviuri cu femei care au luat parte la al doilea război mondial, care arată un chip neoficial și eroic al războiului. Cartea a fost tradusă în 20 de limbi. Scriitoarea a fost invitată să scrie cartea prin povești de război povestite de femei din satul în care a crescut. Aceste povești erau foarte diferite de versiunea eroică ordonată a poveștii cunoscute din cărți și școli din URSS. A lucrat la carte din 1978 până în 1983, intervievând sute de femei implicate în război (servind ca asistente, dar și ca pilot, șoferi, lunetiști și gherilă). Procesul de procesare a unor povești atât de brutale a fost epuizant pentru Aleksijewicz - a decis că nu va mai scrie niciodată despre război (cu timpul a abandonat această idee și a creat mai multe cărți despre război). Autorul a avut mari probleme cu publicarea raportului - cartea aștepta să fie publicată doi ani. A apărut în URSS în 1985 (în episoade în două reviste și în două publicații de carte) și a vândut două milioane de exemplare. Cu toate acestea, a fost publicat într-o versiune trunchiată - unele fragmente au apărut în Rusia pentru prima dată doar în noua ediție în 2004. Raportul a primit premiul pentru literatură central european Angelus (2011) și