Na Polônia, a estréia da série ocorreu em 19 de fevereiro de 1974.
Wiaczesław Tichonow - SS-Standartenführer Max Otto von Stirlitz / Coronel Maksym Maksymowicz Isajew
Leonid Broniewoj - SS-Gruppenführer Heinrich Müller
Oleg Tabakow - Brigadeiro-Soldado da SS Walter Schellenberg
Jurij Wizbor - Martin Bormann
Rostisław Platt - pastor Fritz Schlagg
Evgenij Evgstigniev - Professor Werner Pleischner
Vasily Łanowoj - SS-Obergruppenführer Karl Wolff
Ekaterina Gradowa - operador de rádio Kathrin Kinn / Katia Kozlowa
Nikołaj Prokopowicz - Heinrich Himmler
Leonid Kurawliow - Obsturmbannführer da SS Kurt Eismann
Wilhelm Burmeier - Hermann Göring; Leutnant, comandante do posto de controle na fronteira suíça (episódios 11, 12)
Nikolai Wolkov - operador de rádio Erwin Kinn
Fritz Diez - Adolf Hitler
Mikhail Żarkowski - SS Obergruppenführer Ernst Kaltenbrunner
Andro Kobaładze - Józef Stalin
Wiaczeslaw Szalewicz - Allen Dulles, chefe do centro OSS na Europa
Konstantin Żełdin - SS-Obersturmbannführer Wilhelm Holtoff
Aleksej Safonow - SS-Sturmbannführer Jurgen Rolf
Olga Sosznikowa - SS-Unterscharführer Barbara Kerin
Otto Mellies - Helmut Kalder, soldado da SS
Lew Durow - Klaus, agente da SD
Lavrentij Masocha - SS-Standartenführer Scholtz
Emilia Milton - Frau Saurich
Gabi Nabel, Svetlana Swetlicznaja
Eleonora Szaszkowa - esposa de Stirlitz
Evgeny Kuznetsov - Friedrich Wilhelm Krüger
Walentyn Gaft - Gaevernitz, colaborador de Dulles
Aleksej Ejbożenko - Husmann, colaborador da Dulles
Wladlen Dawydow - "Itália", colaborador de Dulles
Jan Janakijew - SS-Standartenführer Dollmann
Wiktor Detalhado - "Agente de Seguros", investigador Gestapa
Outro Ulyanov - uma senhora bêbada em um hotel
Yuri Smirnov - agente da Gestapo no esconderijo em Berna
Nikolai Gricenko - general no trem
Jefim Kopelian - narrador (voz) Foram criadas duas versões dos atores poloneses de "Seventeen Moments of Spring". A primeira é a dublagem polonesa da série de TV soviética, e a segunda é o espetáculo em duas partes do Kobra Sensation Theatre de 1973, dirigido por Andrzej Zakrzewski. Os episódios foram títulos: Katherine's Suitcase e In the trap. Nas duas versões, o personagem principal - SS Standartenführer, Max Otto von Stirlitz, foi interpretado por Piotr Pawłowski.