catequese - escolha o quebra-cabeça para resolver

Catequese (do grego katēchēsis, katēchéō) - uma formação cristã destinada a transferir a fé para crianças e jovens não batizados e batizados, bem como para todos os que não experimentaram a iniciação cristã ou desejam desenvolver sua fé. O Livro de Atos fala de Apolo encontrado pelo casamento de Áquila e Prisca em Éfeso que, em uma tradução literal, "ele instruiu o caminho do Senhor" (Atos 18:25), ou seja, ele ensinou a viver de acordo com o evangelho de Cristo. No original grego, a palavra ἦν κατηχημένος ("en katechemenos") foi usada, que na Vulgata Latina de Saint. Jerônimo traduziu em voz passiva como "Hic erat catechizatus" ("ele foi catequizado"). Esta palavra também aparece em Gálatas 6: 6 "Quem aprende a fé aprende com todos os seus bens para quem o ensina" (BT). As palavras gregas κατηχούμενος ("catechumenos") e κατηχοῦντι ("catechunti") foram traduzidas para o latim como "qui catechizatur" ("que é catequizado") e "qui catechizat" ("que catequiza"). Os pais da igreja que leram essas frases, por exemplo, Tertuliano e Agostinho contra Crescius I, 11, 14, entenderam a palavra "catequizar" como significando mais ou menos o mesmo que "kerygmat". No início do cristianismo, o termo usado para descrever o processo de preparação para o sacramento do batismo.