Biblia Tysiąclecia (BT) - a Biblia eredeti nyelveinek lengyel fordítása, amelyet a krakiói Tyniec bencés apátság kezdeményezett, és amelyet a Pallottinum 1965-ben publikált először. Ez volt a teljes Biblia teljes fordítása lengyelre a katolikus egyházban több mint 350 év alatt, azaz a Bibliából Jakub bácsi. Megszakadt a hagyományos bibliai nyelvvel, és évtizedek után maga hozta létre a bibliai nyelvi mintát.
A millenniumi Biblia öt fő kiadása volt. Az következetlenségek és a fordítási hibák miatt kritizált elsőt 1971-ben a második kiadás váltotta fel, amely kijavította a legtöbb hibát. Az 1980-as és 1999-es években a szöveg későbbi változatát tették közzé.
A millenniumi Bibliát liturgikus fordításként fogadták el a lengyel katolikus egyházban. A teljes forgalom 2003-ig meghaladta a 4 millió példányt, és számos jogosulatlan példány jelent meg.
A fordítás előállítása
A tizenhetedik és a tizenkilencedik század között a lengyel katolikus egyház szinte kizárólag Jakub Wujek Bibliáját használta. A latin Vulgate szövegen alapult, amely a katolikusok hivatalos bibliai szövege.
Copyright 2024 puzzlefactory.com Minden jog fenntartva.
