Aladdin et le Roi des voleurs ( Aladdin and the King of Thieves), est le 64e long-métrage d' animation des studios Disney. Sorti directement en vidéo en 1996, il est la suite d' Aladdin (1992) et du Retour de Jafar (1994).
Synopsis
Aladdin est enfin sur le point d'épouser Jasmine ; mais il a des doutes sur sa capacité à être un bon père, car il n'a pas connu le sien. Alors que tout va pour le mieux, le mariage est perturbé par l'apparition des quarante voleurs.
Ces voleurs cherchent à récupérer le trésor connu comme la Main de Midas. Aladdin partira à leur recherche en compagnie de Yago et d'Abu et, par la même occasion, rencontrera son père qu'il croyait mort.
Fiche technique
Titre : Aladdin et le Roi des voleurs
Titre original : Aladdin and the King of Thieves
Réalisation : Tad Stones
Production : Tad Stones et Jeannine Roussel
Société de production : Walt Disney Pictures
Musique : Carl Johnson et Mark Watters
Production : Walt Disney Television Animation
Distribution : Buena Vista Home Entertainment
Langue : Anglais
Format : Couleurs - 1,33:1 - Dolby Stéréo
Durée : 78 minutes
Dates de sortie : États-Unis : 13 août 1996 ; France : 7 novembre 1996
Distribution
Voix originales
Voix françaises
Guillaume Lebon : Aladdin
Emmanuel Dahl : Aladdin ( chant )
Magali Barney : Jasmine
Karine Costa : Jasmine ( chant )
Richard Darbois : Génie
Teddy Bilis : Sultan
Jacques Frantz : Cassim/Le Roi des voleurs
Michel Elias : Cassim ( chant )
Éric Métayer : Iago
Mostéfa Stiti : Razoul
Juliette Degenne : Oracle
Max André : Rasoul
Alain Dorval : Sa'luk
Bernard Alane : Le Colporteur
Frank Welker : Abu
Roger Crouzet : GardeChœurs : Michel Barouille, Tony Bonfils, Jean-Claude Briodin, Olivier Constantin, Georges Costa, Michel Costa, Michel Elias, Celman Engel, Jacques Mercier et Jean Stout
Voix québécoises
Joël Legendre : Aladdin
Natalie Hamel-Roy : Jasmine
Martine Chevrier : Jasmine ( Chant )
Mario Desmarais : Génie
Vincent Potel : Génie ( Chant )
Marc Bellier : Iago
Yves Massicotte : Sultan
Denis Mercier : Cassim ( Roi des voleurs)
Guy Nadon : Sa'luk
Victor Désy : Rasoul
Anne Bédard : Oracle
Manuel Tadros : Marchand
Jean Galtier : Voleur
Chansons du film
C' est la fantasia à Agrabah ou Y'a un bal ici à Agrabah au Québec (There's a Party Here in Agrabah) - Le Génie, le Roi des voleurs, Jasmine, Aladdin, Iago, le Sultan et Chœur
Tu n'es pas tombé du ciel ou Pas ordinaire au Québec (Out of Thin Air ) - Jasmine et Aladdin
Bienvenue aux quarante voleurs (Welcome to the Forty Thieves) - Cassim, Iago et les voleurs
Un père et un fils ou Tel père, tel fils au Québec (Father and Son) - Le Génie, Cassim et Aladdin
Dites « oui » ou « non » ou Et on vote mon pote au Québec (Are You In Or Out?) - Sa'luk et les voleurs
Nuits d'Arabie (Finale) (Arabian Nights) - Narrateur
Distinctions
Annie Award de la "Meilleure Production Vidéo ".
Nomination à l' Annie Award de la "Meilleure musique pour une production video" (Mark Watters et Carl Johnson )
World Animation Celebration Award du "Meilleur Réalisateur d'une production vidéo " (Tad Stones).
Sorties vidéos
7 novembre 1996 - VHS avec cadrage 4/3 d'origine
4 mai 1997 - Laserdisc avec format 16/9
16 juin 1999 - DVD avec cadrage 4/3 d'origine
6 octobre 2004 - Coffret 4 DVD avec format 16/9 recadré
26 novembre 2004 - VHS avec cadrage 4/3 d'origine et DVD avec format 16/9 recadré
Autour du film
Le film fait apparaître deux nouveaux personnages dans l' univers d' Aladdin : Cassim, le père d' Aladdin et Saluk, son bras droit qui ne l'apprécie guère.
Les voleurs dont le nombre est fixé à 40, et la formule magique « Sésame, ouvre-toi » sont inspirés d'un conte des Mille et Une Nuits intitulé Ali Baba et les Quarante Voleurs.
