En idioma español no existe un término unívoco para definir al cantante que hace segundas voces, ya que la palabra corista es polisémica; significa además:
‘coreuta’, un cantante ( hombre o mujer ) en un coro conformado por varias personas;
mujer que forma parte del grupo de bailarinas y cantantes que acompañan a una vedette en un espectáculo de revista.También se puede utilizar:
coros: se puede decir «hacer coros», o «hacerle los coros [al cantante ]».
Por ejemplo: David Lebón (coros).
cantante segundo (un tanto inusual).En idioma inglés se le llama :
backing singer ( cantante de respaldo)
backing vocalist (vocalista de respaldo)
backup singer ( cantante de respaldo), sobre todo en los EE. UU.
background singer ( cantante de fondo), sobre todo en los EE. UU.En algunos casos, el cantante segundo puede cantar solo (como una introducción a la entrada del vocalista principal), o hacer una contramelodía.
Mientras que algunas bandas utilizan cantantes cuyo único papel en el escenario es hacer los coros, es común que los cantantes de segunda voz cumplan otras funciones. En muchas bandas de rock y metal, los músicos que hacen coros también tocan instrumentos (tales como el bajo eléctrico, la guitarra rítmica, la batería o los teclados.
En grupos de música latina o afrocubana, el cantante que hace la segunda voz puede tocar instrumentos de percusión o un shaker mientras canta.
En algunas bandas de pop o de hip-hop y en los grupos de teatro musical, los cantantes que hacen segundas voces pueden estar obligados a ejecutar una rutina de baile elaboradamente coreografiada mientras cantan a través de micrófonos auriculares.
En la música popular moderna, uno de los ejemplos más reconocidos por sus armonías vocales fue el grupo The Beach Boys.
