Es el cuadragésimo sexto episodio de la serie animada de televisión Avatar : la leyenda de Aang y el sexto capítulo de la tercera temporada.
Sinopsis del capítulo
El episodio empieza con una gran muralla de llamas ; de entre ellas sale Roku y le dice a Aang que ya es hora que le cuente cómo inició la guerra y cómo era su relación con el Señor del Fuego Sozin y dice que para enseñarle debe ir al lugar donde una vez fue el hogar de Roku. Después, Zuko es despertado por alguien que se aproximaba hacia su aposento. Rápidamente va hacia la entrada donde no encuentra a nadie, solo encuentra una nota, donde le dice que es hora que conozca la verdadera historia de su bisabuelo y cómo murió.
A la mañana siguiente aparece el grupo dirigiéndose hacia la isla que Roku mencionó mientras que Aang hace una nube alrededor de Appa para que no los vean. Finalmente llegan a la isla donde era el hogar de Roku. Al llegar Katara afirma que no hay nada, cuando Toph baja, se da cuenta que sí hay algo, dice que hay muchas casas debajo y que están totalmente intactos. Después se ve a Zuko enfrente de un retrato del Señor del Fuego Sozin, en ese instante aparece Azula y aprovechando la ocasión le pide a Azula que le diga un poco sobre Sozin y Azula acepta, aunque no le dice mucho, solo que fue el Señor del Fuego que inicio la guerra con el poder del cometa y que murió en paz siendo un hombre ya anciano.
Aang está meditando sobre un acantilado enfrente del ocaso, sus tatuajes brillan y entra al mundo de los espíritus, donde aparece Roku montado sobre su dragón. Zuko sigue confundido con la nota ya que no entiende que significa y en su desesperación la lanza hacia la vela que está cerca de su cama, esto hace que un grabado secreto se revele y Zuko lo agarra rápidamente para ver que lo que dice, después de esto se dirige hacia el templo de su ciudad, donde ve a un Sabio del Fuego ir hacia un signo marcado en el piso, hace Fuego Control y el signo se abre revelando unas escaleras descendientes, Zuko se queda esperando lo suficiente para que pueda entrar y repite lo mismo que hizo el monje, al descender se encuentra un túnel que lo conduce hacia una estatua del Señor del Fuego Sozin y tiene una insignia de la Nación del Fuego, Zuko coloca su mano sobre ella y hace Fuego Control, al hacerlo la estatua se ilumina y se desliza donde da a revelar una entrada hacia otra sala, donde se encuentra la estatua de un dragón y frente a ella un par de pergaminos, llenos de telarañas que resultan ser las memorias del propio Sozin.
