κουραστικός - επιλέξτε ένα παζλ για επίλυση

Ο πόλεμος δεν έχει τίποτα για μια γυναίκα - μια έκθεση της Swiatłana Aleksijewicz που δημοσιεύθηκε το 1985. Αποτελείται από συνεντεύξεις με γυναίκες που έλαβαν μέρος στον Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο, παρουσιάζοντας ένα μη επίσημο και ηρωικό πρόσωπο πολέμου. Το βιβλίο έχει μεταφραστεί σε 20 γλώσσες. Η συγγραφέας παρακινήθηκε να γράψει το βιβλίο από τις ιστορίες του πολέμου, που είπαν οι γυναίκες στο χωριό όπου μεγάλωσε. Αυτές οι ιστορίες ήταν πολύ διαφορετικές από την ταξινομημένη ηρωική έκδοση της ιστορίας που ήταν γνωστή από βιβλία και σχολεία στην ΕΣΣΔ. Εργάστηκε στο βιβλίο από το 1978 έως το 1983, σε συνεντεύξεις με εκατοντάδες γυναίκες που συμμετείχαν στον πόλεμο (που υπηρετούσαν ως νοσοκόμες, αλλά και ως πιλότοι, οδηγοί, ελεύθεροι σκοπευτές και αντάρτες). Η διαδικασία επεξεργασίας τέτοιων βάναυσων ιστοριών ήταν κουραστική για τον Aleksijewicz - αποφάσισε ότι δεν θα γράψει ποτέ για τον πόλεμο ξανά (με την πάροδο του χρόνου εγκατέλειψε αυτή την ιδέα και δημιούργησε περισσότερα βιβλία για θέματα πολέμου). Ο συγγραφέας είχε μεγάλα προβλήματα με τη δημοσίευση της έκθεσης - το βιβλίο περίμενε να εκδοθεί δύο χρόνια. Εμφανίστηκε στην ΕΣΣΔ το 1985 (σε επεισόδια σε δύο περιοδικά και σε δύο εκδόσεις βιβλίων) και πωλήθηκε σε δύο εκατομμύρια αντίτυπα. Ωστόσο, δημοσιεύθηκε σε μια περικομμένη έκδοση - ορισμένα κομμάτια εμφανίστηκαν στη Ρωσία για πρώτη φορά μόνο στη νέα έκδοση το 2004. Η έκθεση έλαβε το Angelus Κεντρικό Ευρωπαϊκό Λογοτεχνικό Βραβείο (2011) και το