0
0
0

Shiki - scegli un puzzle da risolvere

Il sistema di romanizzazione Hepburn (ヘボン式ローマ字 Hebon-shiki rōmaji?), o più semplicemente il sistema Hepburn, è un sistema di traslitterazione, elaborato dal missionario statunitense James Curtis Hepburn, per trascrivere i suoni della lingua giapponese nell'alfabeto latino per il suo dizionario giapponese-inglese, pubblicato nel 1867. Il sistema fu successivamente rivisto e chiamato Shūsei Hebon-shiki (修正ヘボン式?). A volte questa versione rivista viene menzionata come Hyojun-shiki (標準式? lett. "modello standard"). L'originale e le varianti riviste del sistema Hepburn rimangono tuttora i sistemi più comuni di traslitterazione del giapponese. I parlanti nativi che hanno acquisito familiarità con l'alfabeto latino attraverso lo studio dell'inglese tendono tuttavia a trovare più comodo il sistema Kunrei per studiare la grammatica giapponese, in quanto nell'Hepburn alcune coniugazioni regolari appaiono irregolari.