Crudelia De Mon (Cruella de Vil) è la principale antagonista nel romanzo "I cento e una dalmata" di Dodie Smith, nonché nel celeberrimo film Disney La carica dei 101 tratto dal racconto. Nella storia e nelle successive Crudelia rapisce i cuccioli di dalmata per ottenerne la pelliccia.
Il suo nome deriva dal gioco di parole basato su crudele e demone, allusione enfatizzata dal nome della sua casa di campagna "Hell Hall" nella quale compare anche la parola "hell", ovvero inferno (difatti nel doppiaggio italiano viene chiamato dal Sergente Tibbs Antro dell' Inferno ). Il suo nome nella versione originale è Cruella De Vil che gioca sempre sulla parola crudele (cruel) e sulla parola "devil", cioè diavolo. Non esistendo una parola simile a "devil" in italiano il nome inglese è stato modificato per poter mantenere l'evidente riferimento alla malvagità e crudeltà del personaggio già a partire dal nome (Crudelia, infatti richiama il nome Delia, come si evince dalla seconda serie in cui vuole cambiare vita e viene assemblato alla parola Crudele, mentre De Mon può richiamare alla mente la parola "demonio").
Copyright 2024 puzzlefactory.com Tutti i diritti riservati.
