La nouvelle série a pour titre "Ania, pas Ania" et l’histoire n’est pas une représentation parfaite de ce livre. L'action se déroule à la fin du 19e siècle sur l'Île du Prince Édouard. Le personnage principal, Mme Hammond, un enfant orphelin élevé à l'orphelinat, a réussi à adopter le croissant vert habité par les Cuthberts. Il a 13 ans. Mme Maryla attendait le garçon, mais après que la fille eut présenté son histoire difficile et triste, elle l'a emmenée pour une période d'essai.
