Daniel Düsentrieb (engl. Originalname Gyro Gearloose) ist eine Comicfigur von Walt Disney, die von Carl Barks erfunden wurde und 1952 das erste Mal in einem Comic erschien.
Er hat die Gestalt eines anthropomorphen Huhns, ist Diplom - Ingenieur und von Beruf Erfinder, wobei er immer wieder seine Genialität und seinen Einfallsreichtum unter Beweis stellt.Die Alliteration „ Daniel Düsentrieb“ stammt von der deutschen Übersetzerin Erika Fuchs. Der Originalname Gyro Gearloose ist mehrdeutig – Gyro bedeutet Kreisel, Gearloose kann man als Leerlauf oder lockeren Keilriemen übersetzen, es kann aber auch als „lockeres Zahnrad“ und damit als Anspielung auf die Redewendung to have a screw loose (dt. „eine Schraube locker haben“) verstanden werden.
Daniel Düsentriebs Wahlspruch in den deutschen Ausgaben, „Dem Ingeniör ist nichts zu schwör“, stammt ursprünglich aus dem Ingenieurlied von Heinrich Seidel („Dem Ingenieur ist nichts zu schwere “).
Copyright 2024 puzzlefactory.com Alle Rechte vorbehalten.
